Ders 1: Yeni bir dili konuşabilmek için neler öğrenmeliyiz?

Merhaba arkadaşlar,

evet ilk dersimizle isveççe öğrenmeye başlıyoruz.

Ders 1: Yeni bir dili konuşabilmek için neler öğrenmeliyiz?

Yeni bir dili konuşabilmek için birçok değişik şeyi öğrenmek zorunludur. Bu konuda ilk akla gelen; yeni sözcükler, sözcük hazinesi olmaktadır. İsveççe sözcüklerin bazıları Türkçe sözcüklere benzer. Örneğin; hotell 'otel', bank 'banka', radio 'radyo' gibi. Ancak bu kuraldışı bir durumdur, bilindiği gibi bu sözcükler her iki dile de üçüncü bir dilden girmiştir, bunların telaffuzu İngilizce' dekine göre İsveççe'de bizler için daha kolaydır.

Bunun yanı sıra bu dillerdeki birçok kelime aslında birbirine benzemezler. Örneğin; hus 'ev', träd 'ağaç', himmel 'gök' ve hav 'deniz' söcüklerinde olduğu gibi. Tüm bu yeni sözcükleri öğrenmek uzun bir zaman alacaktır. Fakat sitemizde sizlere ilerleyen derslerimizde bunun en kolay yöntemlerini öğretmeye çalışacağız.

İsveççe' de konuşurken kullanılan sözcükler değişik seslerden oluşmaktadır. k, e, d ve i seslerinin birleşiminden örneğin kedi sözcüğünü oluştururuz. İsveççe' deki seslerin öğrenilmesi, Türkçe' de yakın karşılıkları bulunduğu için genellikle kolaydır. Ancak Türkçe' de karşılığı olmayan sesler de vardır. Bunlardan bir tanesi örneğin İsveççe glas 'cam' sözcüğündeki uzun ve kalın a sesidir. Bu uzun a sesini, İsveççe glass 'dondurma' sözcüğündeki kısa a sesinden ayırmak gerekir. Alışkın olmadığımız yeni sesleri öğrenmek, İsveççe telaffuz(utal) da karşılaşılan sorunlardan bir tanesidir.

Bir diğer sorun ise İsveççe'de Türkçe' deki gibi her harfin bir sesi karşılayamaması sorununudur. Bazı seslerin kendi harfleri yoktur. Bu sesler birkaç harfin birleşmesi ile yazılırlar. Bu türden olan sj ya da skj harf birleşimlerinin verdiği ses Türkçe' de tek bir harf ile yazılır: ş. Bu sesle başlayan sözcüklerin yazımı örneğin şöyledir:

sjal 'şal' | skjorta 'gömlek'

şimdilik dersimize burada ara veriyoruz, en kısa sürede kaldığımız yerden devam edeceğiz. Yazılarımız tamamen kişisel emek harcanarak yazılmaktadır, kaynak belirtilerek başka sitelerde alıntı yapabilirsiniz.