İsveççe Zamirler X

İsveççe Zamirler X

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Zamirler IX

İsveççe Zamirler IX

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Zamirler VIII

İsveççe Zamirler VIII

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Zamirler VII

İsveççe Zamirler VII

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Zamirler VI

İsveççe Zamirler VI

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Zamirler V

İsveççe Zamirler V

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Zamirler IV

İsveççe Zamirler IV

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Zamirler III

İsveççe Zamirler III

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Zamirler II

İsveççe Zamirler II

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Zamirler I

İsveççe Zamirler I

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Sayılar III

İsveççe Sayılar III

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Sayılar II

İsveççe Sayılar II

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Sayılar I

İsveççe Sayılar I

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Sıfatlar VII

İsveççe Sıfatlar VII

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveç’in Stockholm Kentinde Ücretli Staj ve Kurum İçi Eğitim Fırsatı

İsveç’in Stockholm kentinde yer alan Avrupa Hastalık Önleme ve Kontrol Merkezi (ECDC), tüm dünyadaki yeni mezunlara merkezinde staj yapabilme ve kurum içi eğitim alma fırsatı sunuyor.3 ile 6 ay süren staj programı için stajyerlere 1207 Euro ödeme yapılacak ve gidiş-dönüş masrafları karşılanacaktır.

Son başvuru tarihi: 30 Nisan 2013

Üniversitelerden yeni mezun, iyi düzeyde İngilizce bilgisi olan, hali hazırda herhangi bir Avrupa Birliği kurumunda kurum içi eğitim almayan ya da staj yapmayan kişiler başvuruda bulunabilir.

Detaylı bilgi almak için tıklayınız.

İsveççe Sıfatlar VI

İsveççe Sıfatlar VI

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Sıfatlar V

İsveççe Sıfatlar V

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Sıfatlar IV

İsveççe Sıfatlar IV

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Sıfatlar III

İsveççe Sıfatlar III

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Sıfatlar II

İsveççe Sıfatlar II

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Sıfatlar I

İsveççe Sıfatlar I

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Adlar X

İsveççe İsimler (Adlar) X

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Adlar IX

İsveççe İsimler (Adlar) IX

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Adlar VIII

İsveççe İsimler (Adlar) VIII

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Adlar VII

İsveççe İsimler (Adlar) VII

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Adlar VI

İsveççe İsimler (Adlar) VI

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Adlar V

İsveççe İsimler (Adlar) V

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Adlar IV

İsveççe İsimler (Adlar) IV

Büyütmek için resme tıklayın!

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Adlar III

İsveççe İsimler (Adlar) III

Büyütmek için resme tıklayın!

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Adlar II

İsveççe İsimler (Adlar) II

Büyütmek için resme tıklayın!

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Adlar I

İsveççe İsimler (Adlar) I

Büyütmek İçin Resme Tıklayınız

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveç'e Gitmek İçin Gençlere Fırsat!

Bir Maruzatım Var projesi kapsamında İstanbul Bilgi Üniversitesi Gençlik Çalışmaları Birimi ve İsveç Gençlik Konseyi (LSU) ortaklığında, İsveç Konsolosluğunun desteğiyle 22-26 Nisan tarihleri arasında İsveç’in Stockholm şehrinde ‘gençlik’ alanında çalışan yerel, ulusal ve uluslar arası kurumların ziyaret edileceği bir çalışma ziyareti gerçekleştirilecektir.

Bir Maruzatım Var projesi çerçevesinde 2011 yılından beri gençler günlük hayat deneyimlerini yeni medya araçları aracılığıyla, yenilikçi ve yaratıcı yöntemler kullanarak kendi ihtiyaç ve amaçlarına yönelik alternatif haberler hazırlayarak paylaşma imkanı buluyorlar. Proje planında eş zamanlı olarak İsveçli gençlerin de benzer uygulamalarla kendi hikayelerini haber yaptıkları faaliyetler bulunmakta.

Çalışma ziyareti Türkiye ve İsveç’ten doğrudan gençlerle çalışan ya da gençlik alanında çalışan kurumların, iyi örnek paylaşımları, politika geliştirme, uygulama ve karar alma süreçlerine dair deneyim kazanma ve gözlem yapabilmeleri, ileriye dönük çalışmalar için zemin oluşturabilmeleri ve sahaya yönelik deneyim paylaşımında bulunabilmeleri için kurum ziyaretleri, yüz yüze görüşmeler, kurumların yeni medya kullanımı ve ayrımcılık karşıtı etkinliklerinde kullandıkları araçların paylaşılacağı bir atölyeyi içermektedir.

Çalışma ziyaretine katılım ücretsizdir, program dahilindeki ulaşım, konaklama ve vize masrafları proje tarafından karşılanacaktır.

Sizler de:

Türkiye’den gençlik alanında yada gençlerle çalışan (kadın, insan hakları, çevre, çocuk vb alanlarda gençlerle çalışan) bir kurumu temsil ediyorsanız,
Yeni medya araçlarını kullanabiliyor ve bu konuya ilgiliyseniz,
Sahadan, kurumunuzdan yada şehrinizden haber üretmekle ilgileniyorsanız,
18 -30 yaşları arasındaysanız,
Kendinizi ifade edebilecek kadar İngilizce konuşabiliyor ve anlayabiliyorsanız,
Belirtilen tarihlerde programın tamamına katılabiliyorsanız

çalışma ziyareti başvuru formuna buradan ulaşabilirsiniz. Son başvuru tarihi 24 Mart Pazar günü saat 17.00′dir. Programla ilgili sorularınızı halil.oz@bilgi.edu.tr adresine gönderebilirsiniz.

Ayrıntılar için: http://www.genclikcalismalari.org/bir-maruzatim-var-isvec-saha-ziyareti/

Ziyaret edlecek kurumlar:

LSU (The National Council of Swedish Youth Organisations)
http://lsu.se/

Ung & Dum (Young & Dumb)
http://www.ungochdum.se/

Save the children youth Sweden (Norm Critical School)
http://rbuf.se/

RFSL Youth (LGBTQ) – project called “Thousand Pictures Thousand Words”
http://www.rfslungdom.se/

Sveriges muslimer för fred och rättvisa (Swedish muslims for peace) – project called I’m also Swedish!
http://muslimerforfred.org/

Fanzingo
http://fanzingo.se/

Günün Kelime ve Cümlesi: 11 mars 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Kan du släcka ljuset?

İngilizce: Can you switch off the light?

Türkçe: Işığı kapatabilir misin?


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

flygplats = havaalanı


Orta Seviye

Mellanöstern = Orta Doğu


İleri Seviye

bindestreck = tire, kısa çizgi



Rusça öğrenmek için tıkla! | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelime ve Cümlesi: 10 mars 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Hon kom igår kväll.

İngilizce: She arrived last night.

Türkçe: Dün gece geldi. (Bayan için)


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

får = koyun


Orta Seviye

löv = yaprak


İleri Seviye

nyckelharpsspelare = nyckelharpa çalgıcısı



Rusça öğrenmek için tıkla! | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelime ve Cümlesi: 09 mars 2013

Günün Cümlesi:


İsveççe: Kaffe är mycket populärt i Sverige.

İngilizce: Coffee is very popular in Sweden.

Türkçe: Kahve, İsveç'te çok popülerdir.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

får = koyun


Orta Seviye

kunnig = becerikli, bilgili


İleri Seviye

utropstecken = ünlem işareti



Rusça öğrenmek için tıkla! | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelime ve Cümlesi: 08 mars 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Jag skulle vilja köpa en biljett. 

İngilizce: I would like to buy a ticket.

Türkçe: Bir bilet almak istiyordum.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

måne = ay


Orta Seviye

spara = biriktirmek, saklamak


İleri Seviye

subvention = hazine desteği, yardım



Rusça öğrenmek için tıkla! | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelime ve Cümlesi: 07 mars 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Kan jag betala med kreditkort?

İngilizce: Can I pay with my credit card?

Türkçe: Kredi kartıyla ödeyebilir miyim?


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

sked = kaşık


Orta Seviye

intyg = belge, kanıt


İleri Seviye

banköverföring = banka transferi



Rusça öğrenmek için tıkla! | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelime ve Cümlesi: 06 mars 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Den här klänningen är väldigt fin.

İngilizce: This dress is very pretty.

Türkçe: Bu elbise çok güzel.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

gaffel = çatal, yemek çatalı


Orta Seviye

förälskad = aşık, sevdalı


İleri Seviye

konkurrent = rakip (ticari)



Rusça öğrenmek için tıkla! | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelime ve Cümlesi: 05 mars 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Jag har läst svenska i 5 år.

İngilizce: I have been learning Swedish for 5 years.

Türkçe: 5 yıldır İsveççe öğrenmekteyim.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

båda = iki, çift, her iki


Orta Seviye

upp över öronen = kusursuz, tamamiyle


İleri Seviye

konjunkturnedgång = konjönktür düşmesi



Rusça öğrenmek için tıkla! | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelime ve Cümlesi: 04 mars 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Var studerar du?

İngilizce: Where do you study?

Türkçe: Nerede okuyorsun?


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

höra = duymak, dinlemek


Orta Seviye

Moskva = Moskova


İleri Seviye

ambassadör = büyükelçi



Rusça öğrenmek için tıkla! | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelime ve Cümlesi: 03 mars 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Vart ska du?

İngilizce: Where are you going?

Türkçe: Nereye gidiyorsun?


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

son = erkek evlat, oğul


Orta Seviye

rik = zengin, varlıklı


İleri Seviye

nettoförtjänst = net kazanç



Rusça öğrenmek için tıkla! | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Nyckelharpa Nedir? Nyckelharpa Hakkında Bilgi!

Nyckelharpa, keyed fiddle olarak da anılan, İsveç'e ait yaylı bir halk çalgısıdır. Aynı zamanda 50 İsveç kronu banknotlarının üzerinde Nyckelharpa resmi yer almaktadır.

Nyckelharpa Resmi

Nyckelharpa Videosu

Günün Kelime ve Cümlesi: 02 mars 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Den här konserten är gratis.

İngilizce: This concert is free.

Türkçe: Bu ücretsiz bir konser.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

hat = garez, nefret, kin


Orta Seviye

gå i pension = emekli olmak


İleri Seviye

 bruttoförtjänst = brüt kazanç



Rusça öğrenmek için tıkla! | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelime ve Cümlesi: 1 mars 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Vad blir det för väder imorgon?

İngilizce: How is the weather tomorrow?

Türkçe: Yarın hava nasıl olacak?


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

Jaså? = demek öyle! ("konuşma sırasında söylenen şeyin anlaşılmış olduğunu göstermek için kullanılır")


Orta Seviye

storm = fırtına ("mecaz olarak "şiddetli tepki"")


İleri Seviye

 omsättning = ciro, sermaye tedavülü (finans)



Lütfen sitemizi arkadaşlarınıza önerin! | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelime ve Cümlesi: 28 februari 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Det är lättare sagt än gjort.

İngilizce: It is easier said than done.

Türkçe: Söylemek, yapmaktan daha kolay. (Söylemesi kolay!)


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

pilot = pilot


Orta Seviye

hur lätt som helst = kolayca, parmağını kıpırdatmadan


İleri Seviye

 substantiv = ad, isim



Lütfen sitemizi arkadaşlarınıza önerin! | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Alkol ile İlgili İsveççe Terimler

Bilindiği üzere İsveç, diğer kuzey ülkeleri gibi, alkolün en fazla tüketildiği dünya ülkelerinden birisi; bunun farklı sebepleri olabilir; ancak çoğunlukla bunu hava şartlarına, gece gündüz durumuna bağlarlar. Öncelikle alkolün zararlı olduğunu hatırlayıp, sonra gelin bu konuda İsveççe alkollü içki isimleri ve alkolle ilgili diğer kelimeleri öğrenelim.

en bardisk - bar tezgahı

rusig - sarhoş

berusad - sarhoş (mecaz olarak "esrik")

en cider - elma şırası/şarabı

en likör - likör

en vodka - votka

en konjak - konyak

en whiskey - viski

en alkoholist - alkolik

alkohol - alkol

stupfull - zil zurna (aşırı derecede) sarhoş

en pub - birahane

en bartender - barmen

en öl - bira

vin - şarap

alkoholism - içki bağımlılığı, alkolizm

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

Günün Kelime ve Cümlesi: 27 februari 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Vi måste gå och handla, kylskåpet är helt tomt.

İngilizce: We have to go shopping, the fridge is completely empty.

Türkçe: Gidip alışveriş yapmamız lazım, buzdolabı bomboş.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

burk = kutu, kavanoz


Orta Seviye

Island = İzlanda


İleri Seviye

 föreläsning = konferans



Lütfen sitemizi arkadaşlarınıza önerin! | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelime ve Cümlesi: 26 februari 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Allt är svårt i början.

İngilizce: All beginnings are difficult.

Türkçe: Tüm başlangıçlar güçtür.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

lunch = öğle yemeği


Orta Seviye

planet = gezegen


İleri Seviye

 solsystem = güneş sistemi



Sitemizi arkadaşlarınıza önerin! | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelime ve Cümlesi: 25 februari 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Klockan är tio, vi måste gå nu.

İngilizce: It's ten o'clock, we have to leave now.

Türkçe: Saat on, şimdi gitmeliyiz.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

kyckling = piliç


Orta Seviye

 artikel = 1. gazete makalesi, 2. artikel, harf-i tarif (dilbilgisi terimi)


İleri Seviye

förödmjukelse = hakaret

Arkadaşlarınıza önerin! | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelime ve Cümlesi: 24 februari 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Det är mycket mygg på grund av värmen.

İngilizce: There are a lot mosquitoes because of the heat.

Türkçe: Sıcaklık yüzünden çok sayıda sivrisinek var.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

lamm = lamba


Orta Seviye

 här någonstans = bu civarda, buralarda


İleri Seviye

 lagun = gölcük, kıyı gölü, lagün

Cümle Çevirilerinizi Buradan Yapabilirsiniz | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelime ve Cümlesi: 23 februari 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Lycka till med uppkörningen!

İngilizce: Good luck for your driving test!

Türkçe: Sürücü sınavında başarılar!


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

träd = ağaç


Orta Seviye

 nervös = endişeli, tedirgin


İleri Seviye

 svåger = kayın, enişte, bacanak

Cümle Çevirilerinizi Buradan Yapabilirsiniz | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelime ve Cümlesi: 22 februari 2013

Günün Cümlesi:

İsveççe: Islam är den största religionen i Mellanöstern.

İngilizce: Islam is the main religion in the Middle East.

Türkçe: İslam, Orta Doğu'da önde gelen, önemli bir dindir.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

 mjölk = süt


Orta Seviye

 klara sig = 1. hayatta kalmak 2. baş etmek, üstesinden gelmek


İleri Seviye

 svägerska = baldız, görümce, elti, yenge

Cümle Çevirilerinizi Buradan Yapabilirsiniz | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Ders 3: İsveççe Sözcüklerin Telaffuzu

Merhaba, uzun bir aradan sonra üçüncü dersimizle birlikte sizlerleyiz. Hatırlayacağınız gibi birinci dersimizde yeni bir dili öğrenmeye başlarken neler yapmalıyız onu öğrenmiştik, ikinci derste ise İsveççe en temel yapı olan yardımcı fiil konusunu işlemiştik.

Bu dersimizde ise sizlerden gelen talepler doğrultusunda İsveççe sözcüklerin telaffuzu üzerine kısaca duracağız. Faydalı olması dileğiyle...


Sözcüklerin Okunuşu

İsveççede, kural olarak, sözcükler, tıpkı Türkçedeki gibi yazıldığı şekliyle okunur. Bununla birlikte, bazı harflerin okunuşu farklı olduğundan, bunları örnek vererek göstermekte yarar var.

Å, Ä, U, O, Y harflerinin okunuşu

Å, Türkçedeki O gibi okunur: Åtta [otta] "sekiz"

Ä, Türkçedeki E gibi okunur: Äpple [eple] "elma"

U, Türkçedeki Ü gibi okunur: Hus [hüs] "ev"

O, Türkçedeki U gibi okunur: Bok [buk] "kitap"

Y, Türkçedeki ÜY gibi okunur: By [büy] "köy"

K harfinin okunuşu

K harfi çoğunlukla Türkçede olduğu gibi okunur.

Katt "kedi", kust "sahil", kost "besin" vb.

Ama, K harfinden sonra, yumuşak/ince seslilerden biri geliyorsa, o zaman K, Türkçedeki Ç gibi okunur:

Kemi [çemi] "kimya"

Kina [çina] "Çin"

Kyrka [çüyrka] "kilise"

Kära [çera] "sevgili"
Kök [çök] "mutfak"

İsveççede sıfat olan sözcüklerin çoğu "-ig" harfleriyle biter ve okunuşta sondaki "-g" harfi düşer:

Vänlig [venli] "dostça"
Molnig [molni] "bulutlu"

"Säga" (söylemek) ve "Lägga" (koymak) eylemlerinin, dili geçmiş çekimleri "sade" ve "lade" olarak yazıldığı halde, konuşma dilinde sonraki harfler genellikle düşer ve şöyle söylenir: [sa], [la].

Ayrıca alfabedeki tüm harfler ve telaffuz kurallarıyla ilgili olarak aşağıdaki pdf dosyasından faydalanabilirsiniz.

http://www.utb.halmstad.se/_upload/%C3%96vriga/pie/Isvecce_Alfabe_Telafuzu.pdf

Yeni Derslerden Haberdar Olmak İçin Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

İsveççe Havacılık Terimleri

İsveç'e seyahate karar verdiniz veya halihazırda İsveç'tesiniz ve sık sık Türkiye'ye gelip gidiyor hava alanlarını kullanıyor ve uçak yolculuğu yapıyorsunuz. Gelin hava alanı ve uçakta lazım olabilecek ilgili terimleri öğrenelim.


ett boardingkort - biniş kartı

en gate - kapı (hava alanı)

ett plan - uçak

en landning - iniş

ett trafikledningstorn - kontrol kulesi

en landningsbana - uçak pisti

en pilot - pilot

en steward - hostes (erkek)

en flygvärdinna - hostes (kadın)

en flygbiljett - uçak bileti

en besättning - uçuş ekibi

en flygplats - havalimanı

ett flygplan - uçak

en nödlandning - acil iniş

ett pass - pasaport

ett bagage - bagaj

Bu yazı hakkındaki teşekkür, öneri, düzeltme vb. görüşlerinizi, aşağıdaki yorum bölümünden yazabilirsiniz.

Günün Kelime ve Cümlesi: 21 februari 2013

Sizlerden gelen talepler doğrultusundan bundan böyle cümle paylaşımlarında, İngilizce karşılıklarıyla birlikte paylaşımda bulunacağız. Faydalı olması dileğiyle...

Günün Cümlesi:

İsveççe: Myror är mycket hårt arbetande djur.

İngilizce: Ants are very hard-working animals.

Türkçe: Karıncalar çok çalışkan hayvanlardır.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

 bredvid = yanında


Orta Seviye

 turistmål = tatil beldesi


İleri Seviye

 gejser = gayzer

Cümle Çevirilerinizi Buradan Yapabilirsiniz | Facebook Sayfamızı Takip Edin!

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 16 januari 2013

Günün Cümlesi:

Enligt väderprognosen kommer det att snöa imorgon.

Hava durumuna göre, yarın kar yağacak.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

 mormor = anneanne


Orta Seviye

 villig = istekli, razı, gönüllü


İleri Seviye

törstig = susak, susamış

Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 15 januari 2013

Günün Cümlesi:

Jag är inte så kunnig inom det här området.
 Bu alanda çok bilgili değilim.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

 potatis = patates


Orta Seviye

 match = maç, yarışma


İleri Seviye

 bankkontonummer = banka hesap numarası

Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 14 januari 2013

Günün Cümlesi:

För att spara tid så köpte han sitt intyg via internet.
 Zaman kazanmak için diplomasını internet üzerinden aldı.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

lök = soğan


Orta Seviye

hälsa = 1. selamlamak 2. sağlık


İleri Seviye

övertrassera = hesapta olandan daha fazla para çekmek, avanstan para çekmek (finans)

Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 13 januari 2013

Günün Cümlesi:

Jag är upp över öronen förälskad i dig!
 Sena deliler gibi aşığım.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

 hatt = şapka


Orta Seviye

 minut = dakika


İleri Seviye

föregående = geçen
Exempel (örnek): föregående dag : geçen gün

Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 12 januari 2013

Günün Cümlesi:

Det finns många rika människor i Moskva.
 Moskova'da zengin çok insan var.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

 hundratusen = yüz bin, 100000


Orta Seviye

tidning = gazete


İleri Seviye

betoning = vurgu, ağırlık

Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 11 januari 2013

Günün Cümlesi:

Han tycker om att arbeta i trädgården sedan han gick i pension.
 Emekli olduğundan beri bahçede çalışmanın tadını çıkarıyor.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

penna = kalem


Orta Seviye

Afrika = Afrika


İleri Seviye

antagligen = olabilir ki; galiba; herhalde

Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 10 januari 2013

Günün Cümlesi:

 Han vann tävlingen hur lätt som helst. 

 Kuşaktan kuşağa süren rekabeti kazandı.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

 gurka = hıyar, salatalık


Orta Seviye

 gorilla = goril


İleri Seviye

 pronomen = adıl, zamir

Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 09 januari 2013

Günün Cümlesi:

 Bryssel är Europeiska unionens högkvarter.

 Brüksel Avrupa'nın yönetim merkezidir.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

 näsa = burun


Orta Seviye

 delfin = yunus (hayvan)


İleri Seviye

 översättare = çevirmen

Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 08 januari 2013

Günün Cümlesi:

 Island har ingen egen armé.

 İzlanda'nın kendine ait bir ordusu yoktur.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

glass = dondurma


Orta Seviye

 gifta sig = evlenmek, nikâhlanmak


İleri Seviye

 gammelmormor = büyük büyükanne (annenin büyükannesi)

Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 07 januari 2013

Günün Cümlesi:

 Ge inte upp så lätt!

 Bu kadar kolay pes etme!


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

 nittio = doksan, 90


Orta Seviye

 kontakt = 1. kontak 2. ilişki, temas


İleri Seviye

 svärfar = kayınpeder

Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 06 januari 2013

Günün Cümlesi:

 Är Ahmet här någonstans?

 Ahmet buralarda mı?


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

 öra = kulak


Orta Seviye

 förhållande = ilişki


İleri Seviye

 svärson = damat

Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 05 januari 2013

Günün Cümlesi:

 Varför gjorde du så?

 Neden böyle yaptın?


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

 åttio = seksen, 80


Orta Seviye

 produkt = ürün, mal


İleri Seviye

 kontinent = kara; kıta

Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 04 januari 2013

Günün Cümlesi:

 Är du nervös?

 Heyecanlı mısın?


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

 sjuttio = yetmiş, 70


Orta Seviye

 bolag = şirket, firma


İleri Seviye

 svärföräldrar = kaynana ve kayınpeder

Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 03 januari 2013

Günün Cümlesi:

 Jag skojade bara.

 Yalnızca şaka yaptım.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

 femtio = elli, 50


Orta Seviye

 huvudstad = başkent


İleri Seviye

 svärdotter = gelin

Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 02 januari 2013

Günün Cümlesi:

 Operationen gick bra, men det är för tidigt att säga om han klarar sig. 

 Ameliyat başarılıydı, ancak hayatta kalıp kalmayacağını söylemek için henüz erken.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

 tand = diş


Orta Seviye

 otäck = 1. pis, iğrenç 2. korkunç


İleri Seviye

 barnbarnsbarn = torun çocuğu

Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce

Günün Kelimesi ve Cümlesi: 01 januari 2013

Günün Cümlesi:

Jag förstår inte vad hon ser hos honom. 

Onda ne buluyor anlamıyorum.


Günün Kelimeleri:

Basit Seviye

 nitton = on dokuz (19)


Orta Seviye

 rand = 1. kenar 2. çizgi, şerit


İleri Seviye

 försämras = bozmak, kötüleştirmek


Facebook Sayfamızı Takip Edin! facebook.com/isvecce